This is the oldest request for this feature, here are links to similar ideas - would love to have this capability!
Create a Follow Up Task when Sending an Email from the Inbox
add task from conversations inbox
I will also share the link to this idea in each thread to try to gain more traction here 