【豆知識】会社レコードの情報が英語表記になるのはなぜですか？

CRM & Sales Tips, Tricks & Best Practices
1

会社情報をインポートした際や名刺情報を取り込んだ際、会社名や市区町村、会社説明などのプロパティーが英語表記で自動的にアップデートされる場合があります。この原因を解説します。

自分では入力していないのに英語の会社情報がプロパティーに入っている場合、おそらくそれはHubSpot Insights機能がアップデートした情報と考えられます。HubSpot Insightsは、HubSpotが様々なソースから収集した企業情報のデータベースから、会社のドメイン名を基にその企業に関するデータをリアルタイムで更新する機能です。（ナレッジベース：会社情報に関するHubSpot Insights）

HubSpot Insightsによってアップデートされた情報かを確認するには：

1. 会社レコードを開く

2. 画面左側[詳細を表示]をクリック

3. 英語表記のデータが入ったプロパティーを検索

4. プロパティーにカーソルをおき、[詳細]をクリック

5. 「ソース：HubSpotの企業インサイト」となっていれば、HubSpot Insightsによりアップデートされたとわかります

Notification_Center.jpg
Notification_Center.jpg1286×690 79.7 KB

HubSpot Insights

現在、HubSpot Insightsは日本語表記に対応していません。そのため、英語表記のデータが自動的にアップデートするのを止めたい場合は、下記のステップをとります。

[:gear:] > [オブジェクト] > [会社] > [HubSpot Insightsデータベースを使用して会社のプロパティーを入力]からチェックを外す

2

こんにちは。HubspotパートナーFLUEDの松永と申します。

確かに、HubspotInsightが(現時点では)日本語対応していないため、

そういったお悩みのHubspotユーザーからのご相談はよくいただきます。

自社サービスの紹介となり恐縮ですが、我々(FLUED)の方で、

個別に企業データベース連携の開発〜提供を行っています。

＃サービス特徴

・HubspotInsightと同じように、ドメインベースでマッチングを行います。
・会社属性(売上高、業種、従業員数など)の付与も可能です。
・一部、その他のデータも取得可能です。
(売上拡大中、採用強化中、海外進出企業、など)
・一部、特定の部署情報も取得可能です。
(営業担当部署、マーケティング担当部署、調達担当部署など)

HubspotInsightの拡張機能ではなく、個別開発〜お見積りとなります。

ご興味おありの方がいらっしゃれば、
当社サイトかメールアドレスからからご連絡くださいませ。

3

@SohMatsunaga さん

やはりこの件に関する相談が結構あるのですね💦

情報共有ありがとうございます！

4

@natsumimori
突然Reply失礼いたしました！

はい、この件についてはかなりお問い合わせが多いですね。

・会社名の日本語対応

・DBの属性情報リッチ化（業種、売上高、従業員数、部署名…）

あたりが解決できると、ABMなどにもかなり役立つものになると思っています。

ここを我々にて独自企業DBと連携して補完するサービスを提供しております。

どうもありがとうございます。