Right now if a property is tied to any other object you can’t archive it. Which makes sense.
However, if a list is static and you can no longer edit the properties that were originally used to create it, there should be a way to archive the property without having to delete the list.