Hello from the Commerce team! We are actively planning out the work to support associating Line Items to Custom Objects and aim to have a beta in Q4. This should faciliate use cases like those described above of having a custom “Shipping” object and creating Line Items to be associated to that object. Will post again when it is available.
Status: Delivered