When looking to select a template while sending an email, there should also be an “add template” button in the same view to quickly create a new template.
Without that button, I have to open a new tab, navigate to conversations, select template, select new. I could be a single click instead of 5 clicks