I agree.
We often sort content by some qualifying folder, like “manufacturer” as an example. Not having the ability to see the folders from the “insert document” window, creates a painful mess when trying to find the content. Especially, if it’s not been uploaded with the correct naming convention.