Meeting rotations (round robin) aren’t available on the Free plan. It requires a Sales or Service Hub Professional/Enterprise.
For your Academy exercise, complete it by creating a One-on-one meeting scheduling page instead (you won’t see the Rotations tab or Round robin option).