Allow for customization of chat transcript email

[cdewey22]

Thank so much for all this feedback. We are considering the feedback outlined in this issue and will update this ticket in a few months. Thanks!