How do I connect JetFormBuilder using OAuth in HubSpot?

Did the app install on your portal? If it did, you should be able to go to your Developers Portal, find the app in there and it will be listed under the Auth tab.