Just wanted to share another option, we built FlowNer, which handles this exact use case. It lets you enroll and unenroll contacts into/from sequences directly from workflows, without the Sequences API or custom code.
Won’t fix the underlying API issue, but if you’d rather not do custom code, it might be worth to take a look