Hey, @ErikK 
Thanks for the interesting request. I agree with you that the Conversations inbox and messages APIs (BETA) documentation doesn’t list this feature as an option at this time.
Your instinct to make a feature request in the Ideas Forum is a great next step. If you link your post here, I’ll be happy to give it an upvote to get the ball rolling.
Best,
Jaycee