Currently, when working with multi-language content, HubSpot requires users to choose a single “winner” version as the base for translation. This means the A/B test structure itself (Version A vs. Version B) cannot be carried over into a new language variation.
As a result, it is not possible to natively translate an A/B test so that both Version A and Version B exist within the same multi-language variant. Users must recreate the A/B test manually in each language, which is time-consuming and increases the risk of inconsistencies.
Requested improvement: Allow full A/B test structures to be duplicated or translated into other language variations, preserving both versions and their setup rather than forcing a single-version base.