If the quote templates you’re currently using are from the marketplace or default HubSpot templates, you will first need to set up a child theme for it.
Once that is done, you can start customizing them. Here are some helpful resources that @Jaycee_Lewis provided for working with Quote templates.
Just keep in mind that you will need to edit each quote and swap the template, because the original templates won’t be affected by these edits.