Specifically, I would like to place an image module over a blank area in an accordian module
This one is a great observation - directly within the editor interface is not possible, with some customization using HTML and CSS you cna give a try
Hope this helps - Happy to help further!!
Thank you very much and have a great one!
Warm regards