Hi @JensD and welcome, we are thrilled to have you here!
Great question, thanks for asking the HubSpot Community!
Let’s consult our Top Experts: Hi @albertsg, @StanGommans and @evaldas do you have any tips to share with @JensD, please?
Thanks so much and have a wonderful weekend!
Bérangère
In other themes you might find that setting when editing the header/navigation module but, unfortunately, it does not look like there is a setting in the Elevate theme that would allow you to hide the language selector.
Since Elevate is not a “traditional” HubL theme, there also aren’t simple/quick options to edit the code for it. You could technically create a separate CSS file with a rule to not display the language selector and add it to the website’s head through the website settings, but I would not recommend that approach.
As of now, the Elevate theme is really hard to customize, as it is a propotype-ish the for the new react-based themes (compared to the traditional HubL, HTML, CSS, and JS modules).
If you’re not too far in development, my advice would be to use any other theme in combination with a child theme. That way, you can always make necessary customizations in the future. If you need help with this, please feel free to reach out!