¡Hola, @jsotoec!
Mi nombre es Valentina y puedo ayudarte en español. ¿Seguiste los pasos en este artículo para conectar tu cuenta con IMAP? La última sección indica las instrucciones para conexiones IMAP.
Si estás teniendo inconvenientes con ese proceso, te recomiendo revisar este listado de requerimientos técnicos para poder hacer la conexión entre tu bandeja de entrada IMAP y HubSpot.
¡Espero que esto sea de ayuda :)!