Filter Deal by Task Due Date

As a sale rep I use the Task to keep track of work things to do on contacts, deal and companies. When I review our open deals I can see that there are tasks that coming up and past due. What I want to be able to do is Filter the deals by associated tasks and the due date. But there is no option.

The AI chat told me that I could maybe use the next activity field to try and identify these task+deal combos that need to be completed, but that wont do it.

Can we get the option to filter deals by task due date?