Ah, thanks for the additional context for your specific use case, @HappyChicken!
You are correct, currently the user-filter in the Sales Content Analytics tool filters by which users have uploaded a document (i.e. the document owner), not which users have shared a document.
For this reason, I’m setting the idea back to its original status.