It would seem to me that hubspot would create an option to create a simple table within emails. I mean this is suposed to be a CRM but you are chopping us off at the knees with limited email tweaks. I also see there have been multiple requests for this simple add on.