What:
When logging an email or activity to a record, you are already able to create a follow up task. It would be helpful to add the ability to associate this task to a task queue.
Why:
Customer tends to use task queues over any other task view in portal, which means follow up tasks easily get forgotten.