Olá @RAntonio
Criar uma assinatura com editor normal é um pouco restrito mesmo.
Com o HTML, você consegue fazer exatamente como precisa, porém, é necessário conhecer um pouco sobre essa construção em HTML.
Caso não saiba como fazer, mas não pode abrir mão dessa formatação de assinatura, a minha alternativa seria:
01. Criar a assinatura (ou imagens) que você precisa, dentro do Canva Design.
Criando sua arte no Canva
02. Assim que terminar o seu design, compartilhe com a sua conta da Hubspot, para isso, basta clicar em: Compartilhar > Mais > procure por HubSpot > e conecte a sua conta desejada.
Compartilhando com a sua conta da HubSpot
03. Feito o compartilhamento, entre na sua conta da HubSpot e adicione uma imagem na assinatura, escolha a imagem que acabou de criar no Canva
Em assinatura de e-mail, adicione a imagem criada no Canva
04. Crie uma conta no Linktree e insira os links desejados
05. Adicione o link do Linktree na imagem da sua assinatura de e-mail
Adicionando um link na sua imagem
06. Salve a assinatura de e-mail
Pronto, agora você terá sua assinatura de e-mail clicável e pronta para uso.
E o melhor: com ferramentas gratuitas.
Espero que eu tenha te ajudado com essas dicas.
Obrigado pela menção, @kvlschaefer !
Abraços