We mandate our Partner team adds lists with various naming conventions to the appropriate folders, but currently you can’t add the folder at list creation, or add it to the form for list creation, either.
To make the folder structure useful, you need to be able to easily add things when creating the list, not do it after the fact. Please add this simple update to make it easier to maintain lists.