Use CRM data in JS

Yes, you would need to declare the data in the HTML/HUBL. Something like:
HTML/HUBL

<script>
 window.data = {
 {{ contact.tenancy_created_company|tojson }}
 }
</script>

JS

series: [{
 name: 'sales',
 data: window.data
}]