Currently Hubspot doesn't allow to click on several deals when in the deal overview and edit the associated company field. You need to click into each deal and then associate a company to it. This is a very manual process. Another way could be to a
read more