Apparently the only way to log inbound emails initiated by a Contact (i.e. emails that aren't a reply to a logged outbound email) is to forward the email to hubspotID @forward.hubspot.com. This is using Gmail integration. Can you not tell when
read more