EDIT: I found the issue. For some reason, the new template was put into a folder within the Design Manager, and the emails within that folder aren't showing up. I managed to drag it out, but I'm not sure why the folder was created. I recently
read more