There is no HubSpot-out-of-the-box solution for this. You can log email using our HubSpot Sales Extension, or use the BBC and forwarding addresses , however this would not be possible to do that in bulk. You could also create email engagements using our Engagements API.