Every user who has been given access to a Conversations Inbox will have their own individual user notification preferences related to these "New unassigned email conversation" notifications.
These notifications are controlled by each individual user's notification settings.
To disable this notification, please have the affected users go to Account Settings > Notifications > Email/Desktop section, find the "Chat and email conversations" section, and disable these notifications under "New Unassigned".
I hope this helps!
Best,
Kristen
Did you know that the Community is available in other languages? Join regional conversations by changing your language settings !