If you have enabled the option to create tickets from all incoming emails then this automated email would be sent for each new ticket. As long as HubSpot can associate sent and incoming messages to the same email thread, it would not create a new ticket. Only for new incoming messages.
Best regards!
Karsten Köhler HubSpot Freelancer | RevOps & CRM Consultant | Community Hall of Famer