It could be because the box for this specific notification isn't checked - could you go on Settings > Notifications > Other Apps > Chat and email conversations > check that Email conversation reassigned to you is on for Slack? If yes, can you send me a screenshot of these settings?