Currently, HubSpot Bots when are using the action "Send to team member" you can only handoff a chat conversation to users who have a paidSales HuborService Hubseat.
If you set up a team, make sure the users in the team have the paid seats in order for the Bot to send to a live agent.