Hey there- Cheers for engaging with the Community!
From the looks of the message in your screenshot, that seems to require action taken on the O365 Side, rather than HubSpot. I'd get in touch with your own IT Team (or whoever manages your organisation's email) and ask them about connecting the HubSpot Sales Extension, as they probably have the right permissions described in that popup.