Traduire le site

SOLVE
CCorouge
Member

Bonjour
J'aimerais traduire le site en plusieurs langues, je n'arrive pas à avoir une réponse claire sur la meilleure manière de le faire.
Il n'y a pas de traduction auto, j'imagine, il faut donc passer par des traducteurs + intégration mais y a t'il des outils pour le faire facilement?

Merci

2 Accepted solutions

Accepted Solutions
TiphaineCuisset
Solution
Community Manager

Bonjour @CCorouge 

 

Merci d'avoir posté dans la Communauté! 

 

En effet, HubSpot ne traduira pas votre contenu pour vous. 

 

Concernant la manière pratique de faire avec les outils, je voulais vous lier les ressources suivantes:

Créer des pages dans plusieurs langues

Créer un blog multilingue

Créer des traductions de vos modules

 

Pour la traduction en elle-même, j'ai fait une petite recherche et j'ai trouvé ces intégrations dans notre marketplace des applications. Comme ces intégrations n'ont pas été créées par HubSpot, je vous invite à les contacter directement pour savoir ce qui est possible de faire et si cela correspond à vos attentes. 

 

Je vais aussi mentioner quelques uns de nos experts - @sviaud @Presencity @Bruno_Teixeira avez vous des bonnes pratiques ou conseils à partager avec @CCorouge à ce sujet?

 

Merci!

Bonne soirée, 

Tiphaine


Saviez vous que la Communauté est disponible en français?
Rejoignez les discussions francophones en changeant votre langue dans les paramètres !

Did you know that the Community is available in other languages?
Join regional conversations by changing your language settings !


View solution in original post

sviaud
Solution
Contributor | Platinum Partner

Bonjour,

 

nous utilisons de temps en temps https://www.deepl.com/translator pour des traductions simples, et l'outil est assez bluffant pour du gratuit.

 

Cordialement,

Stéphane

View solution in original post

2 Replies 2
TiphaineCuisset
Solution
Community Manager

Bonjour @CCorouge 

 

Merci d'avoir posté dans la Communauté! 

 

En effet, HubSpot ne traduira pas votre contenu pour vous. 

 

Concernant la manière pratique de faire avec les outils, je voulais vous lier les ressources suivantes:

Créer des pages dans plusieurs langues

Créer un blog multilingue

Créer des traductions de vos modules

 

Pour la traduction en elle-même, j'ai fait une petite recherche et j'ai trouvé ces intégrations dans notre marketplace des applications. Comme ces intégrations n'ont pas été créées par HubSpot, je vous invite à les contacter directement pour savoir ce qui est possible de faire et si cela correspond à vos attentes. 

 

Je vais aussi mentioner quelques uns de nos experts - @sviaud @Presencity @Bruno_Teixeira avez vous des bonnes pratiques ou conseils à partager avec @CCorouge à ce sujet?

 

Merci!

Bonne soirée, 

Tiphaine


Saviez vous que la Communauté est disponible en français?
Rejoignez les discussions francophones en changeant votre langue dans les paramètres !

Did you know that the Community is available in other languages?
Join regional conversations by changing your language settings !


View solution in original post

sviaud
Solution
Contributor | Platinum Partner

Bonjour,

 

nous utilisons de temps en temps https://www.deepl.com/translator pour des traductions simples, et l'outil est assez bluffant pour du gratuit.

 

Cordialement,

Stéphane

View solution in original post