[Live] Sous-titres multilingues pour les vidéos HubSpot
De quoi s'agit-il ? Vous allez pouvoir sélectionner plusieurs fichiers de sous-titres dans des langues spécifiques à télécharger. Lorsqu'un utilisateur regardant la vidéo sélectionne l'ATC des sous-titres dans le lecteur, il verra une liste des options de langues de sous-titres disponibles.
En quoi cela est-il important ? Avec une base d'installation croissante de clients internationaux, il y a un besoin croissant d'une meilleure prise en charge multilingue (mLang) à travers HubSpot. L'absence de prise en charge des sous-titres multilingues désavantage un grand nombre de nos clients alors que la base de clients de l'entreprise continue de s'étendre à l'international.
Nous allons permettre aux utilisateurs de HubSpot Video de télécharger plusieurs fichiers de sous-titres dans différentes langues, au lieu de ne prendre en charge qu'un seul fichier comme nous le faisons actuellement.
Comment cela fonctionne-t-il ? Étape 1 : Accédez à la section "Sous-titres" dans les détails du fichier d'une vidéo et sélectionnez "Ajouter une nouvelle langue" (voir ci-dessous).
Étape 2 : En cliquant sur "Ajouter une nouvelle langue", les utilisateurs peuvent sélectionner une langue et télécharger un fichier de sous-titres VTT. Ce processus peut être répété pour plusieurs langues, qui apparaîtront dans un tableau. Chaque ligne comporte des liens permettant de visualiser le fichier de sous-titres téléchargé, de le remplacer par un nouveau fichier ou de supprimer la langue.
Étape 3 : En tant qu'utilisateur, lorsque vous regardez des vidéos avec plusieurs sous-titres, vous pouvez choisir parmi la liste des langues disponibles.
Remarque : une nouvelle infobulle a été ajoutée à côté des sous-titres pour informer les utilisateurs des avantages en termes d'accessibilité de l'ajout de plusieurs langues pour les sous-titres.
Qui en bénéficie ? CMS Enterprise, CMS Pro, Marketing Enterprise, Marketing Pro, Service Enterprise, Service Pro
Você deve ser um usuário registrado para adicionar um comentário aqui. Se você já estiver registrado, faça logon. Se você ainda não estiver registrado, registre-se e faça logon.
Você deve ser um usuário registrado para adicionar um comentário aqui. Se você já estiver registrado, faça logon. Se você ainda não estiver registrado, registre-se e faça logon.