[Live] Sous-titres multilingues pour les vidéos HubSpot

[BérangèreL]

De quoi s'agit-il ?
Vous allez pouvoir sélectionner plusieurs fichiers de sous-titres dans des langues spécifiques à télécharger. Lorsqu'un utilisateur regardant la vidéo sélectionne l'ATC des sous-titres dans le lecteur, il verra une liste des options de langues de sous-titres disponibles.

En quoi cela est-il important ?
Avec une base d'installation croissante de clients internationaux, il y a un besoin croissant d'une meilleure prise en charge multilingue (mLang) à travers HubSpot. L'absence de prise en charge des sous-titres multilingues désavantage un grand nombre de nos clients alors que la base de clients de l'entreprise continue de s'étendre à l'international.

Nous allons permettre aux utilisateurs de HubSpot Video de télécharger plusieurs fichiers de sous-titres dans différentes langues, au lieu de ne prendre en charge qu'un seul fichier comme nous le faisons actuellement.

Comment cela fonctionne-t-il ?
Étape 1 : Accédez à la section "Sous-titres" dans les détails du fichier d'une vidéo et sélectionnez "Ajouter une nouvelle langue" (voir ci-dessous).

Étape 2 : En cliquant sur "Ajouter une nouvelle langue", les utilisateurs peuvent sélectionner une langue et télécharger un fichier de sous-titres VTT. Ce processus peut être répété pour plusieurs langues, qui apparaîtront dans un tableau. Chaque ligne comporte des liens permettant de visualiser le fichier de sous-titres téléchargé, de le remplacer par un nouveau fichier ou de supprimer la langue.

Étape 3 : En tant qu'utilisateur, lorsque vous regardez des vidéos avec plusieurs sous-titres, vous pouvez choisir parmi la liste des langues disponibles.

Remarque : une nouvelle infobulle a été ajoutée à côté des sous-titres pour informer les utilisateurs des avantages en termes d'accessibilité de l'ajout de plusieurs langues pour les sous-titres.

Qui en bénéficie ?
CMS Enterprise, CMS Pro, Marketing Enterprise, Marketing Pro, Service Enterprise, Service Pro