Marketing Hub | Fragen, Tipps & bewährte Methoden

Melanie89
Participant

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

Hallo zusammen,
da wir Formulare in Deutsch und Englisch haben, fragen wir in beiden DOI ab. Die E-Mails konnten wir anpassen, aber wenn auf den Bestätigungslink geklickt wird, kommt man auf eine Dankesseite, die wir nur in Deutsch haben. Wir haben zwar eine Übersetzung eingerichtet, aber diese wurde nicht benutzt, wenn wir im englischsprachigen Workflow waren (Die E-Mail war auf Englisch). Hängt das mit den Nutzereinstellungen des DOI-Gebenden zusammen?

0 Upvotes
1 Accepted solution
karstenkoehler
Solution
Hall of Famer | Partner
Hall of Famer | Partner

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

@Melanie89 dann hatte ich dich hier falsch verstanden: "Die DOI E-Mail ist keine mehrsprachige Version."

 

Es gibt nur eine Bestätigungsseite. Die müsste so angelegt werden, dass sie smart, also mit Smart Content auf Browser-Sprache basierend die Sprachvarianten anzeigt. Die Funktion, die ihr wahrscheinlich genutzt habt, also eine separate Übersetzung der Seite unter separater URL, kann hier nicht genutzt werden.

Karsten Köhler
HubSpot Freelancer | RevOps & CRM Consultant | Community Hall of Famer

Beratungstermin mit Karsten vereinbaren

 

Did my post help answer your query? Help the community by marking it as a solution.

View solution in original post

7 Replies 7
Melanie89
Participant

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

Falschen Antwort-Button geklickt...

0 Upvotes
karstenkoehler
Hall of Famer | Partner
Hall of Famer | Partner

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

@Melanie89 die Bestätigungsseite kann unter Einstellungen > Marketing > E-Mail > Abonnements geändert werden 🙂

 

karstenkoehler_0-1707205566219.png

Karsten Köhler
HubSpot Freelancer | RevOps & CRM Consultant | Community Hall of Famer

Beratungstermin mit Karsten vereinbaren

 

Did my post help answer your query? Help the community by marking it as a solution.

Melanie89
Participant

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

Aber da kann ich ja nur die eine Seite hinterlegen, oder? Das haben wir gemacht. Da wir mehr deutschsprachige Kunden haben, ist dort die deutschsprachige hinterlegt. Das löst leider nicht das ursprüngliche Problem, dass die englische Übersetzung nicht bei der englischen E-Mail erscheint.

0 Upvotes
karstenkoehler
Solution
Hall of Famer | Partner
Hall of Famer | Partner

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

@Melanie89 dann hatte ich dich hier falsch verstanden: "Die DOI E-Mail ist keine mehrsprachige Version."

 

Es gibt nur eine Bestätigungsseite. Die müsste so angelegt werden, dass sie smart, also mit Smart Content auf Browser-Sprache basierend die Sprachvarianten anzeigt. Die Funktion, die ihr wahrscheinlich genutzt habt, also eine separate Übersetzung der Seite unter separater URL, kann hier nicht genutzt werden.

Karsten Köhler
HubSpot Freelancer | RevOps & CRM Consultant | Community Hall of Famer

Beratungstermin mit Karsten vereinbaren

 

Did my post help answer your query? Help the community by marking it as a solution.

Melanie89
Participant

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

Ja, ich meinte, dass die DOI E-Mail nicht verknüpft ist, wir haben aber 2 in jeweils Deutsch und Englisch angelegt.

Der Smart Content war aber die richtige Lösung! 😊 Damit hat es funktioniert. Vielen Dank!

0 Upvotes
karstenkoehler
Hall of Famer | Partner
Hall of Famer | Partner

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

Hallo @Melanie89,

 

wie exakt habt ihr die Übersetzung eingerichtet? Wenn ihr den Content nach Sprache anzeigen lasst, richtet sich diese Einstellung nach der Browser-Sprache, nicht nach der Sprache der zuvor versendeten E-Mail oder eines am Kontakt hinterlegt Sprachwerts.

 

Viele Grüße

Karsten Köhler
HubSpot Freelancer | RevOps & CRM Consultant | Community Hall of Famer

Beratungstermin mit Karsten vereinbaren

 

Did my post help answer your query? Help the community by marking it as a solution.

Melanie89
Participant

Zweisprachige Dankesseite bei DOI-Klick

SOLVE

Hallo Karsten,

 

wir haben die englische Version der Dankesseite über "mehrsprachige Version erstellen" angelegt.

Die DOI E-Mail ist keine mehrsprachige Version. Es ist einfach eine E-Mail mit Spracheinstellung "Englisch". 

Es ist sowohl bei der Dankesseite und der E-Mail in den Einstellungen als Sprache "Englisch" hinterlegt.

 

Der Workflow überprüft den "E-Mail-Bestätigungsstatus" auf ein beliebiges von "Benutzerklick-Bestätigung", "Bestätigt" oder "Kunde als bestätigt markiert". Dann wird die englischsprachige E-Mail verschickt.

 

In der E-Mail haben wir den "Link zur Abonnement-Bestätigung" verlinkt. Dadurch erscheint unsere Landingpage. Ich sehe in der E-Mail-Vorschau, dass es immer zum Link mit /de/ in der URL führt. 

 

Müssen wir dann den "Link zur Abonnement-Bestätigung" anpassen? Wenn ja, wie machen wir das?

0 Upvotes