Feld bzw. Button "Datei auswählen" übersetzen

[Melanie89]

Wir würden gerne das Feld „Datei auswählen“ unter Upload Screenshot auf Englisch übersetzen bei diesem Formular, kommen aber nicht darauf, wie man bei dem Button die Sprache ändern kann. Die Formularsprache ist auf Englisch eingestellt. Der Button hat sich auch nicht selbständig übersetzt, wenn die Browsersprache Englisch ist.

[karstenkoehler · Accepted solution]

Hallo @Melanie89,

die Sprache lässt sich nicht im Formular ändern, sondern richtet sich nach der Browser-Sprache. Wenn ihr die Browser-Sprache auf Englisch ändert, solltet ihr sehen, dass sich auch die Upload-Button-Sprache ändert 🙂

Es handelt sich hier um einen HTML-Standard, keine HubSpot-spezifische Funktion. Details dazu u.a. hier und auch Wege (per Code), wie man Anzeige und Sprache ggf. erzwingen kann: https://stackoverflow.com/questions/14340519/html-input-file-how-to-translate-choose-file-and-no-fil...

Viele Grüße!

[Melanie89]

Vielen Dank für die Antwort und den Hinweis zum HTML! 😊
Dann hing es vielleicht bei mir im Cache oder so. Jetzt kommt die richtige Sprache, wenn der Browser auf Englisch eingestellt ist.