Formulario en dos idiomas

[rosa4]

Hola! ¿Qué tal?

He creado un formulario con nuevas propiedades, pero es necesario que lo hagamos en inglés.

Mi pregunta es: ¿creo esas propiedades de nuevo en inglés? ¿o utilizo las actuales cambiando el texto sin necesidad de crear nuevas?

Muchas gracias de antemano

[sharonlicari · Accepted solution]

Hola @rosa4 

Podrías utilizar la misma propiedad y sólo tendrías que cambiar el nombre de la etiqueta dentro de tu formulario, la clave es mantener el mismo nombre interno de la propiedad.

Te comparto ésta documentación sobre formularios en varios idiomas.

Saludos,

Sharon 

[Lucila-Andimol · Accepted solution]

Hola @rosa4 

Lo que te recomendaría es que clones el formulario

indentificalos en el nombre del formulario con el idiome, por ejemplo, [ES] formulario contacto web o [EN] formulario contacto web.

Luego cuando edites el formulario, como indica @sharonlicari simplemente cambias el nombre que te muestra ( el "label") y listo.

Espero haber sido de utilidad.

Saludos

Lucila

[JoseRosales]

Estoy creando un formulario en Ingles, no tengo problemas con los box que solo son para llenar un texto se le cambia el nombre de la etiqueta, pero como hago con las propiedades, Ejemplo Pais  a los de español aparezca Alemania y en ingles Germany,  y que me quede en las propiedades de contacto del contacto cuando se cree

[Lucila-Andimol]

Hola @JoseRosales espero estés bien.

alguno campos standard de HubSpot

se traducen automáticamente al cambiar el idioma del formulario

(país podría ser uno de ellos, nombre, email, entre otros)

Para seleccionar el idioma

vas a la parte de opciones del form

Idioma Form de HUbSpot-Andimol

En algunos casos, no se da la traducción

y entonces tienes la opción de modificar el nombre de la etiqueta

o si prefieres crear una propiedad nueva.

etiquetas de propiedades en form_HubSpot_Andimol

Espero te ayude

Saludos

[JoseRosales]

Entoces tendria que tener una propiedad de conctacto ejemplo de PAIS para español y country Para ingles? y cada una incluirla en el formulario correspondiente?

Esto me ocasionaria que al crear una Lista ejemplo de Alemania, tendria que agregar los filtros de Alemania y Germany.. cierto?

[Lucila-Andimol]

@JoseRosales Claro, 

en el caso de que elijas la opción de hacer diferentes propiedades por idioma

a la hora de armar listas de segmentación, filtros o reportes

deberías tener en cuenta todas las propiedades.

[sharonlicari · Accepted solution]

Hola @rosa4 

Podrías utilizar la misma propiedad y sólo tendrías que cambiar el nombre de la etiqueta dentro de tu formulario, la clave es mantener el mismo nombre interno de la propiedad.

Te comparto ésta documentación sobre formularios en varios idiomas.

Saludos,

Sharon 

[JoseRosales]

Hello, a question, I know that you can change the name of the label, but if I have values ​​within those properties already created, how do I make them appear in English as well?