"Edit available data" does not appear in form automation.
This option, which allows you to use data from objects other than contacts in form automation, does not appear in the automation environment directly on the form edit page.
On the other hand, it appears in the Workflows environment, under Automations, where there are specific limitations per subscription plan.