I was recently asked by a client, “How is HubSpot’s CMS for translation?” My response was we recently translated a client’s website with the HS CMS and we had to [ cut and paste the translations ]. This is a very outdated workflow and opens door for errors. HubSpot could fix this problem by enabling their clients who use their CMS to export and import XLIFF files. XLIFF is the translation industry standard for localizing XML. We would assist with testing and development no charge.
Yes, this is a feature that is missing for a proper localization process. I investigated it with CAT tools producers and they are charging for a proof of concept to achieve what HubSpot should provide in the 1st place.
