Multi language property names

[FelipeFelix]

Hi there!

I would like to have the ability to create multi-language property names for internal use.

My company database is entirely in English and my Dev, Product, Data and other more technical users prefer to use HubSpot in English as well.

However, Sales, Customer Success, Collection, and Customer Experience teams prefer to use HubSpot in Portuguese (our country's main language).

HubSpot default properties usually are translated from English to Portuguese, but we use a lot of custom properties because of our business needs and in these properties, we can't auto-translate based on our employee's HubSpot language. This generates a little friction because technical users want our CRM property naming like our database (English) and operational users want our CRM property naming in our country's language.

If a could manually insert the default property name (English) and the translated one (Portuguese) this problem would be solved.

Best,

Felix

[Bas-EY]

Would love this too please!

[OMutluer]

Needed!

[ICABEZAS]

+1

[ViniciusLeite]

HubSpot is expanding worldwide! It's a must have upgrade at this very moment.

[RBlanchard]

Agree! We need this basic feature, too.

[#7]

Agree! We need this basic feature, too.

[ICABEZAS]

Please everybody like, comment and share this idea, we need HubSpot to do something about it !!

[SealaB]

upvoting for customer

[NJ_001]

Need this also!

[rh7]

How do you work around? Do use other tools that integrate with HubSpot? E.g. TypeForm, Power Pages?

[Benoit_Ethier]

We need this badly!

[RSoffiato]

Hello, any news on this topic? This feature is crucial for large/enterprise projects! 

[OMutluer]

+1

[Francoise]

It's so important, i couldn't imagine this is not already done. 

[Matze]

We also have offices across multiple countries with different languages and need this!

[AMcGonagill]

Yes please. English / spanish organization and we are hacking it with putting all of our custom fields in multiple languages.

[Roger]

This is an important feature for all customers in multilingual regions. For the customer, it is absolutely incomprehensible that the standard fields with partial dropdown content are translated into almost 10 languages and there is no way to correctly label the custom properties. The problem has been an issue for around 5 years now and still no solution in sight? Please, please, please

[ACandian]

Making Hubspot multilanguage but failing at giving translatable custom fields it's a severe lack of consistency.

Remember that Hubspot is used by PEOPLE.

Also some default translations are not really nice.

This is a key feature to give Hubspot any real credibility worldwide

[FrancoB]

I am really surprised that we have to discuss this at all.
In my opinion, this requirement is a matter of course.

[CarlosC]

+1

[ASeymour52]

As this idea was submitted quite some time ago, what have the work arounds been?  We are working in 12 countries with 10 language variations.  Really need a solution to drive adoption.  Thank you!