Our website needs to house content in different languages, and we find it very difficult for navigation to be smooth, and difficult to manage the navigation in all the different languages.
That's what we would like to see:
1) Enabling an easy way to connect site pages and landing pages that have the same content but of a different language. When a page is created in English, then the same page should be automatically created in the other languages in the COS with the same settings and the same navigation options. However the page will not be published as long as the content has not been created in the appropriate language. I don't know if you know Buuteeq (a CMS for hotels), but this is something they do very well.
2) Special characters need to appear like their real format and not in code. We will want to create our site in German, Thai and maybe mandarin real soon.
3) Forms should also have the possibility to be multi-language; i.e. create the form in English, and then the form will be created in multiple language right away.
4) Possibility of tracking the language preferences of prospects and leads so we can nurture them in their native language. It would be even better if the language of the COS could be automatically set depending on the language preferences of the browser of the visitor.
That's all for the moment, but this is very important for us, as our markets are international visitors who prefer to read information about the country they visit in their native language.
Thanks