We currently maintain a shared document outside Hubspot to explain how the various lists should be used. We would not need that if there was a "Description" field on the lists themselves.
Agree this would be a very useful feature. When you have lots of lists, it's difficult to see which ones are candidates for being removed if you don't know their purpose.