Currently, when creating a note for a ticket, or writing comments/replies in the Conversations tab, pasting data from a spreadsheet (like Excel) will insert it as plain text. While you can insert an Excel file as an attachment, it would be hugely helpful to be able to paste table data formatted as a table.
This functionality exists in most Microsoft Office products and makes it a lot easier to read and transfer data.