At the moment, it is not possible to restrict editing the unit price and/or the discount % value on the quotes tool. However, this functionality would be beneficial as it would help to create consistency by restricting users on editing either the unit price (and/)or the discount rate.
Can this be added as a functionality in the Price and Quote tool?