It would be very useful to be able to edit the "browser version" of an email after it's been sent. We've noticed that when duplicating an email you have to explicitly alter the web version, otherwise it defaults to that from the original mail it was duped from. This can obviously be overcome, but is nonetheless very annoying.
