When creating lists and views, the AND/OR logic is limited. You can't group AND/OR conditions together in the same way that you can in the custom report builder.
The current functionality only allows for multiple OR groups linked together with ANDs. The issue is that there is no option to use brackets to apply an AND condition across multiple OR groups.
The workaround to replicate this custom filter functionality in lists and views involves duplicating filter groups and making small tweaks to each one. This means I can end up with a very long list of filter groups which become hard to manage.
Having the ability to create custom filter rules in lists (priority) and views (second priority) would save me a lot of time and headspace.