For Standard Objects' List View, you can choose "Associated" Standard Objects. Would like Associated Custom Objects to automatically appear here as well. Also, for Custom Objects' List View, have "Associated" columns available for both the Associated Custom and Associated Standard Objects.
