As a lurker in the Academy, when I come across a stand alone lesson, I want to find out which course if any that lesson belongs to so that I can explore further the lesson topic.
Lesson (content) linking to a course (pillar)
Perhaps an additional link in the resources indicating which course(s) a lesson belongs.