Create Template Category for easy email template editing
Editing custom-created email templates in HubSpot is pretty difficult and non-intuitive. Here's an idea for improving that functionality.
In the left rail (under "All Emails") add a "Templates" category to the list of Drafts, Scheduled, Sent, Archived that would allow easy access for users to open and edit templates. As it exists now, it seems I have to create a new email, and delete an old template from the "Manage Templates" section in order to go back into the original email I created a template from, make my edits, and save it again as a template. This is a confusing workflow.